Resumo:
Em regiões rurais e desprovidas de abastecimento público, o uso de água pode causar sérios problemas de saúde, devido à contaminação microbiológica. Outro aspecto gravíssimo, porém negligenciado, é a ocorrência de bactérias resistentes a antibióticos na água consumida pela população. Nesse contexto, o presente trabalho avaliou a qualidade físico-química e microbiológica, bem como resistência a antimicrobianos, na região de Curitibanos - SC. Foram coletadas amostras dos Rios Marombas, Correntes, Canoas e Pessegueirinho e poços adjacentes aos mesmos. O número médio de coliformes em rios foi de 631 x 100 mL-1, e indica restrições para o uso das águas. Coliformes termotolerantes ocorreram em 75% das amostras de poços, estando em inconformidade para consumo humano. A maior porcentagem de isolados resistentes ocorreu em relação à ampicilina e ampicilina + sulbactam, tanto em rios como poços. Temperatura e precipitação foram os fatores ambientais que mais se correlacionaram com variáveis físico-químicas e microbiológicas e podem contribuir para a poluição das águas. A utilização desses recursos hídricos sem tratamento prévio representa riscos para a saúde da população, além de representar um problema ambiental crítico, devido à disseminação de microrganismos resistentes pelo ambiente. 

Abstract:
In rural places and regions that lack public water supply, use of contaminated water may cause serious health problems, due to microbiological contamination. Another very serious, although neglected issue, is the occurrence of bacteria that are resistant to antibiotics in the water used by population. Hence, this study evaluated the physical-chemical and microbiological quality, as well as antimicrobial resistance, at the region of Curitibanos - SC. Samples were collected from rivers Marombas, Correntes, Canoas and Pessegueirinho and adjacent wells. The average number of coliforms in rivers was 631 x 100mL-1 and indicates restrictions to water use. Thermotolerant coliforms occurred in 75% of sampled wells, and are in for nonconformity for human consumption. Highest percentage of resistant isolates occurred in relation to ampicillin and ampicillin + sulbactam, in both rivers and wells. Temperature and precipitation were the environmental factors that were most correlated to physical-chemical and microbiological variables and may contribute to water pollution. Use of these water resources without previous treatment represents risks to health of the population, besides representing a critical environmental problem, due to dissemination of resistant microorganisms throughout the environment.