Resumo:
Os resíduos do desregulador endócrino 17--etinilestradiol (EE2), presente nos anticoncepcionais femininos, é eliminado pela urina e vai para o efluente. Os sistemas convencionais de tratamento não conseguem removê-lo de forma adequada e são então dispostos nos corpos receptores, onde são capazes de influenciar de forma negativa os níveis de esteroides de vários organismos. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o potencial do uso do solo vegetado com bambu Barriga de Buda (Bambusa tuldoides cv. ventricosa) para a remoção do EE2 do efluente. Para tanto, foram aplicados 760 mL de efluente sanitário contendo concentrações de 2 mg L-1; 2,5 mg L-1; 3 mg L-1 e 3,5 mg L-1 de EE2, em vasos plásticos de 10 litros, plantados com o bambu. O líquido drenado de cada vaso foi coletado, medido e submetido a análise de determinação da concentração de EE2. Calcularam-se as eficiências de remoção da quantidade absoluta de EE2 (concentração x volume) e compararam-se os tratamentos. A eficiência na remoção de EE2 variou de 80,22% a 95,33% entre as concentrações aplicadas. A eficiência de remoção do EE2 pelo solo vegetado com bambu cresceu com a concentração de hormônio aplicada, sendo parte deste hormônio absorvido pela planta, devido a capacidade do EE2 mimetizar outros hormônios, e outra parte adsorvida no solo que atuou como filtro. 

Abstract:
The endocrine disrupting compound 17 --ethinylestradiol (EE2), present in female contraceptives, after consumption, is eliminated by urine and goes into the sewer system. Conventional sewage treatment methods cannot properly remove such chemical which is then carried into the receiving bodies, where they are capable of negatively influence steroids levels of various aquatic organisms. The purpose of this study was to evaluate the usage potential of soil covered with Buddhas's Belly bamboo (Bambusa tuldoides cv. ventricosa) in removing EE2 from sewage. For this, 760 mL of sanitary sewage containing 2 mg EE2 L-1; 2.5 mg EE2 L-1; 3 mg EE2 L-1 and 3.5 mg EE2 L-1, were applied in 10L plastic pots, with grown Buddha's Belly bamboo plants. The drained fluid from each pot was collected, measured and subjected to EE2 concentration analysis. The efficiency of EE2 load (concentration x volume) removal was calculated and the treatments were compared. The efficiency of EE2 removal ranged from 80.22% to 95.33% between the applied concentrations. The efficiency of EE2 removal by soil covered with and without bamboo increased as the concentration of hormone increased, with part of this hormone absorbed by the soil and plant, adsorbed in the soil that acted as a filter.