Resumo:
Fatores como clima, características dos resíduos, idade e operação do aterro, influenciam na vazão e composição dos lixiviados de aterros sanitários, os quais devem ser monitorados, pois interferem no processo de tratamento. As lagoas anaeróbias e aeradas embora não consigam enquadrar o lixiviado tratado nos padrões de lançamento, funcionam como pré-tratamento e amortizam sua variabilidade preparando-o para o pós-tratamento. Este trabalho avaliou a influência da sazonalidade na vazão, composição e no pré-tratamento biológico de lixiviado gerado num aterro sanitário em região tropical, por meio de análises físico-químicas e de vazão do lixiviado bruto e pré-tratado. Confirmou-se a influência da precipitação no aumento da vazão e da variabilidade da DQO e DBO5,20. O pré-tratamento removeu 60,8% e 36,6% da DQO; 74,7% e 79,4% de DBO5,20, e 94,6% e 76,8% de N-NH4, respectivamente, em época seca e chuvosa, mas com concentrações remanescentes ainda altas para uso direto no pós-tratamento 

Abstract:
Factors such as climate, waste characteristics, age and operation of the landfill influence the flow and composition of landfill leachate, which must be monitored as they interfere with the treatment process. Although anaerobic and aerated lagoons are unable to bring the treated leachate into line with release standards, they function as pre-treatment and amortise its variability, preparing it for post-treatment. This study assessed the influence of seasonality on the flow, composition and biological pre-treatment of leachate generated in a landfill in a tropical region, by means of physico-chemical and flow analyses of the raw and pre-treated leachate. The influence of precipitation on the increase in flow and the variability of COD and BOD was confirmed5,20. Pre-treatment removed 60.8% and 36.6% of COD; 74.7% and 79.4% of BOD5.20, and 94.6% and 76.8% of N-NH4, respectively, in the dry and rainy seasons, but with remaining concentrations still high for direct use in post-treatment.